 Este portal es el eco del cubano que vive en la verdad. | |||
ARTICULOS:
Protestan por agresión física a periodista en prisión Juan Carlos González Leiva
16 de abril de 2008
La Habana – www.PayoLibre.com – El Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba protestó enérgicamente en La Habana ayer 15 de abril por la agresión física sufrida por el periodista independiente y prisionero de conciencia del Grupo de los 75, Normando Hernández González, quién se encuentra en delicado estado de salud en el Hospital Carlos J. Finlay.
Yaraí Reyes Marín, su esposa, denunció que un reo común fue puesto por la Seguridad del Estado en la celda del prisionero de conciencia para que lo acose desde hace 20 días, y que el martes 8 lo agarró por el cuello hasta cortarle casi totalmente la respiración, y los guardias, a pesar de encontrarse presente, no intervinieron.
Margarito Broche Espinosa, presidente del mencionado Consejo, dijo que esto es parte de una ola represiva contra la prensa independiente recrudecida el pasado marzo, que incluye similar acoso al Dr. José Luis García Paneque y a Raymundo Perdigón Brito, y que constituye más de un centenar de actos hostiles contra los reporteros en lo que va de año.
Hernández González padece de síndrome de mala absorción gastrointestinal, aplanamiento de las vellosidades intestinales, duodenitis eritematoza, yeyunitis crónica con infiltraciones, quistes de giardias en la vesícula, intestino y colon irritables, avitaminosis, desnutrición, cefalea constante, dos vértebras comprimidas en la columna cervical, hipertensión arterial severa y pérdida de la visión.
La prueba de la tuberculina, con la técnica de Mantoux, efectuada en los primeros meses de 2007, dio positiva. Sufre además de fatigas, mareos, nauseas, inapetencia, crisis de diarreas y estreñimiento.
Normando Hernández González es el director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey, reside en Calle Buena Esperanza #18 e/t H y Luz, reparto Piñerúa, Vertientes, Camagüey, Cuba.
Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba. Trasladan a Normando Hernández muy enfermo para hospital habanero 15 de septiembre de 2007 La Habana – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia Normando Hernández González fue trasladado desde la prisión Kilo 7, en Camagüey, al hospital militar Carlos J. Finlay, en Ciudad de La Habana. Oficiales de la Seguridad del Estado llevaron a cabo el traslado en horas temprana de este 14 de septiembre y según le dijeron a su esposa, Yaraí Reyes Marín, el reo será sometido a un chequeo general. Hernández González es uno de los prisioneros de conciencia cuyo estado de salud es crítico, pues padece de Síndrome de mala absorción gastrointestinal, giardiasis (tiene quistes de giradias en la vesícula), duodenitis eritematosa, yeyunitis crónica, intestinos y colon irritable, avitaminosis, desnutrición, cefalea constante, dos vértebras comprimidas en la columna cervical, hipertensión arterial severa, perdida de visión. Además, la prueba de la tuberculina, con la técnica Mantoux, efectuada en los primeros meses de 2007, dio Hiper Reactiva (14). También sufre de fatigas, mareos, nauseas, inapetencia, crisis de diarreas y estreñimiento y tiene 14 Kg. por debajo de su peso corporal. Normando Hernández González, de 39 años de edad, es prisionero de conciencia del Grupo de los 75 y director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey. Reside en calle Buena Esperanza #18 e/ H y Luz, Reparto Piñerúa, Vertientes, Camagüey
En crítico estado de salud prisionero de conciencia 8 de septiembre de 2007 La Habana – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia del Grupo de los 75 Normando Hernández González se encuentra muy mal de salud en la prisión kilo 7, en Camagüey. El también reportero independiente envió una nota al reo opositor Jorge Alberto Liriano Linares, el pasado 6 de septiembre, en la que expresó: “Estoy pasando una semana terrible, muy alterado de los nervios, estresado, con fuertes dolores intestinales. Dejaron de traerme los medicamentos en tres ocasiones en los últimos 7 días. “Ayer me atendió la jefa de servicios médicos de la prisión, la capitana del Ministerio de Orden Interior, Dra. Lisbet Gamboa, y dijo que ella no puede hacer nada. Hoy amanecí con mucho dolor en el colon, y desde las 7 AM solicité atención médica y no me sacaron hasta las 5 de la tarde, hora en que me atendió la Dra. Yeny, quien no supo que medicamento darme para aliviar el dolor, sólo me dijo que lo consultaría con sus superiores, y todavía la estoy esperando. “Cada día el dolor es más intenso, todo lo que ingiero me provoca dolores gástricos y fuertes cólicos intestinales. He tenido hasta nueve diarreas diarias y tengo que tomarme 19 medicamentos cada día. Me están asesinando en forma premeditada, es algo macabro.” Normando Hernández González, de 39 años de edad, padece de Síndrome de mala absorción gastrointestinal, giardias, duodenitis eritematosa, yeyunitis crónica, intestino y colon irritables, avitaminosis, desnutrición, cefalea constante, dos vértebras comprimidas en la columna cervical, hipertensión arterial severa, y perdida de la visión. La prueba de la tuberculina, con la técnica de Mantoux, efectuada en los primeros meses de 2007, dio positiva. Sufre además de fatigas, mareos, nauseas, inapetencia, crisis de diarreas y estreñimiento, y tiene 14 Kg. por debajo de su peso corporal. Hernández González es director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey. Su domicilio se ubica en Calle Buena Esperanza #18 e/ H y Luz, Vertientes, Camagüey, Cuba. Amenazado Normando Hernández González 26 de julio de 2007 Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – El periodista independiente Normando Hernández González, recluido en la cárcel camagüeyana Kilo 7, fue amenazado por un oficial el pasado 21 de julio, por negarse a gritar ¡Viva el 26 de julio! Según el preso político Jorge Alberto Liriano, el teniente coronel Jesús Martínez Ortigado, director de dicha prisión, acompañado de su consejo de dirección y 12 guardias, realizó un recorrido por los destacamentos del recinto y obligó a los presos a gritar la consigna. Normando Hernández González, por el contrario, gritó, ¡Abajo el 26 de julio!, y fue conducido de inmediato a la oficina de Martínez Ortigado, quien le dijo: "Escucha bien esto, gusano mercenario, hoy me faltaste al respeto, yo no creo en presos políticos, y desde ahora fíjate bien cada paso que das, porque cualquier accidente te puede ocurrir". Normando Hernández en alarmante estado de salud 28 de junio de 2007 Antes de la visita le administraron un suero con vitaminas, pues estaba muy débil; tenía mucho mareo, las manos le temblaban; y no puede comer los alimentos de la prisión, pues son pésimos. Normando Hernández padece de Síndrome de mala absorción e intestino irritable, entre otras dolencias. Pesa 53 kilos. Presenta ciclos de diarreas y estreñimiento, agudizados en las últimas tres semanas. Tiene gran pérdida de la masa corporal y está muy desnutrido. Niegan el sol a prisionera de conciencia enfermo 20 de abril de 2007 Ciego de Ávila, Cuba – www.PayoLibre.com – Los oficiales de la Seguridad del Estado y los militares de la prisión kilo 7, en Camagüey, le niegan la hora de sol diaria, recetada por los médicos del ministerio del interior a Normando Hernández González. Según Hernández, esto es parte de la venganza que el gobierno cubano lleva a cabo en su contra por fundar el Colegio de Periodistas Independientes en la provincia Camagüey y porque continúa su labor como periodista desde los horrores carcelarios. Agrega Hernández que el teniente Didier Fundora Pérez lo reprime con más saña, porque lo denunció ante la Fiscalía Militar de Camagüey, después de que este intentó asesinar al recluso común Roberto Esquivel González. La doctora Yulianela le indicó la hora de sol diaria porque Hernández se encuentra enfermo de tuberculosis, pues la prueba de Mantoux, efectuada recientemente, arrojo 14. Además, padece de síndrome de mala absorción gastrointestinal, entre otras enfermedades. Normando Hernández González, de 38 años de edad, director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey y miembro del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba, es prisionero de conciencia perteneciente al Grupo de los 75 encarcelados en marzo del 2003, extinguiendo una condena de 25 años, actualmente en la prisión kilo 7, en la provincia de Camagüey. Su sitio de residencie es calle Buena Esperanza No. 18 entre H y Luz, reparto Piñerúa, Vertientes, Camagüey. Contagian de tuberculosis a prisionero de conciencia 9 de marzo de 2007 Ciego de Ávila, Cuba – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia y periodista independiente Normando Hernández González se encuentra enfermo de tuberculosis en la prisión kilo 7, en Camagüey. Según Yaraí Reyes Marín, esposa del reo, el análisis para detectar el virus, conocido como ‘prueba de mantú’, realizado en los primeros días de este mes de marzo, confirmó el contagio. Esta enfermedad le provoca a Normando fiebres, fatigas, desmayos y mareos, informó Reyes Marín a Juan Carlos González Leiva, presidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos (FCDH). González Leiva recordó que “Hernández fue encerrado en una celda de manera premeditada con un recluso común tuberculoso hace más de un año en la prisión Kilo 5 ½, en Pinar del Río”. “Los médicos y la seguridad del estado del penal le niegan la asistencia médica para evitar el escándalo de reconocer su enfermedad y para deteriorar aún más su salud”, concluyó Juan Carlos González Leiva, quien responsabiliza al gobierno por la vida del recluso. Normando Hernández González, de 38 años de edad, es el director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey, compone la lista de prisioneros de conciencia del Grupo de los 75 (de la ola represiva del 2003), donde fue condenado a 25 años de privación de libertad. Agreden físicamente a prisionero de conciencia 20 de febrero de 2007 Ciego de Ávila, Cuba – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia Normando Hernández González, quien se encuentra extremadamente delicado de salud, fue agredido físicamente por un militar de la prisión Kilo 7, en Camagüey, donde se encuentra recluido. Yaraí Reyes Marín, esposa del disidente, comunicó a la Fundación Cubana de Derechos Humanos, que el oficial llamado Juan González, cuando Normando le preguntó respetuosamente por qué le acababa de dar una paliza a un recluso común le lanzó una lluvia de tonfasos, de los cuales uno golpeo fuertemente al preso político en el pecho y los demás dieron en las rejas. Normando Hernández González, de 37 años de edad, sancionado a 25 años de privación de libertad en el grupo de los 75 durante la primavera de Cuba, es el director del Colegio de Periodista Independiente de Camagüey. Su familia reside en la calle Buena Esperanza #18 e/ H y Luz, Vertientes, Camagüey.
Ingresan a prisionero de conciencia en estado crítico 20 de diciembre de 2006 Ciego de Ávila – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia Normando Hernández González fue ingresado en estado crítico al anochecer del día 13 de diciembre en una sala del Hospital Provincial de Camagüey Amalia Simoni. Yaraí Reyes Marín declaró por teléfono a la Fundación Cubana de Derechos Humanos que su esposo, el Señor Hernández González, llevaba días encerrado herméticamente en una habitación del Hospital antes mencionado y que a pesar de encontrarse en estado crítico con nauseas, diarreas, mareos, fatigas, fiebre y desmayos, los militares lo mantuvieron una semana sin cama, sin silla y sin mesa en la mencionada habitación, donde además, los guardias le tiraban la comida en una bandeja por debajo de la puerta y donde permanecía todo el día sentado sobre un cubo. Expresó la esposa que los oficiales de la Seguridad del Estado exclusivamente se empeñan en torturarlo queriendo someterlo a una cuarta endoscopia para después no hacerle los tratamientos. Dijo también que Hernández González lo que exige es un tratamiento como ser humano y asistencia médica completa; y que el disidente está distrófico, habiendo perdido 35 libras de su peso corporal. Concluyó diciendo Yaraí Reyes, que la doctora le manifestó inquietud porque a pesar del crítico cuadro de salud que presenta, Normando tiene el colesterol muy alto y que los militares le retiraron todas sus pertenencias, prohibiéndole inclusive los alimentos traídos de la casa que son los recomendados en la dieta médica. Normando Hernández González, de 37 años de edad, es el Director del Colegio de Periodistas Independiente de Camagüey y fue condenado a 25 años de privación de libertad en la conocida Causa de los 75. Reside en calle Buena Esperanza #18, e/ H y Luz, Reparto Piñeiro, Vertientes, Camagüey. Trasladan a prisionero de conciencia para hospital de Camagüey 10 de diciembre de 2006 Ciego de Ávila, Cuba – www.PayoLibre.com – El prisionero de Conciencia del grupo de los 75 Normando Hernández González fue trasladado de urgencia para el hospital provincial Amalia Simoni en la ciudad de Camagüey en la mañana del viernes 8 de diciembre del corriente año. Su esposa, Yaraí Reyes Marín, dijo en llamada telefónica a la Fundación Cubana de Derechos Humanos (FCDH) que la doctora de la Prisión Kilo 7 le manifestó que Hernández González tenía un suero puesto y le están suministrando 3 Captopril al día. Añadió Reyes Marín que su esposo se desmayó varias veces el pasado martes y que fue auxiliado por varios reclusos comunes, quienes comenzaron a llamar por teléfono a la FCDH pidiendo ayuda. También expresó la fuente, que Hernández González se encuentra distrófico, habiendo perdido 35 libras de su peso corporal, que tiene constantes diarreas, nauseas y mareos, que padece de un síndrome de mal absorción gastrointestinal, el electro le dio alterado y está teniendo fiebre todas las tardes. Normando Hernández González, de 37 años, fue contagiado intencionalmente con el vacilo de la tuberculosis en la prisión Kilo 5 ½, Pinar del Río. Actualmente se encuentra en la prisión Kilo 7, Camagüey, extinguiendo una condena de 25 años de privación de libertad; es el Director del Colegio de periodistas independientes de Camagüey y reside en Buena Esperanza #18 e/ H y Luz, Reparto Piñeiros Vertientes, Camagüey. Agencia de prensa Jóvenes sin censura (El gobierno cubano le niega a esta agencia su reconocimiento legal)
6 de diciembre de 2006 Ciego de Ávila, Cuba – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia Normando Hernández González fue hospitalizado de urgencia luego de sufrir varios desmayos. Unos reos comunes lo recogieron y llamaron por teléfono a distintas organizaciones de derechos humanos dentro de Cuba. Juan Carlos González Leiva comunicó el pasado día 5 vía telefónica con Yaraí Reyes Marín, quien le informó que su esposo Normando Hernández González se encontraba muy mal, que la doctora del Ministerio del Interior había dicho que sería trasladado en breve para el hospital provincial de Camagüey Amalia Simoni y que lo mantenían con sueros vitaminosos y suministrándole 3 pastillas de captopril al día. Expresó el activista que los militares de la prisión Kilo 5½ de Pinar del Río contagiaron premeditadamente a Hernández González con el vacilo de la tuberculosis y le han provocado un síndrome de mala absorción gastrointestinal, que siendo un hombre pequeño y delgado ha perdido alrededor de 35 libras. Agregó González Leiva que esta no es sólo su opinión, pues Hernández González y un numeroso grupo de reclusos de esa prisión donde estada recluido, están acusando a la seguridad del estado de asesinato lento. La fuente concluyó diciendo que Normando, de 37 años de edad, está haciendo fiebres bajas todas las tardes, y que actualmente está extinguiendo una sanción de 25 años de privación de libertad en Kilo 7, Camagüey.
9 de noviembre de 2006 Ciego de Ávila – www.PayoLibre.com – La salud del prisionero de conciencia Normando Hernández González continúa deteriorándose en la prisión de máximo rigor Kilo 7 en Camagüey. Su esposa, Yaraí Reyes Marín, se comunicó por teléfono con la Fundación Cubana de Derechos Humanos para expresar su angustia, diciendo que a Hernández González “lo están matando poco a poco”. La presión arterial del reo le está subiendo aceleradamente y no responde con eficacia a los fármacos; un clínico le recetó 3 medicamentos que no le resuelven nada y le ordenó un chequeo de la presión, pero los militares no se lo hacen, según comunicó la esposa. Continuó diciendo Reyes Marín que su esposo está sufriendo fatiga y desmayo todos los días, producto de un desgaste físico debido a sufrir de un Síndrome de Mala Absorción Gastrointestinal, el cual también le produce fuertes dolores. Normando Hernández González, de 37 años de edad, es el Director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey y extingue una condena de 25 años de privación de libertad impuesta en la conocida Causa de los 75. Reside en la Calle Buena Esperanza #18 e/ H y Luz, Vertientes, Camagüey. Normando Hernández González 5 de noviembre de 2006 Prisión Kilo 7, Camagüey – www.PayoLibre.com – Ver a un hombre encolerizado impresiona. Más si es un hombre que está preso y además taciturno, amable, sencillo. El instinto humano te lleva a solidarizarte con él y a brindarle ayuda. Es lo que hice cuando vi al joven de esta historia con el rostro transformado y echando flores por la boca. Al verlo tan airado pensé que algo muy grave le había ocurrido. Pero no. Simplemente acababa de ver por la televisión las fotografías que muestran como fueron torturados los presos en Irak. “¿Tu sabes por que estoy así?”, me dijo. “Estoy así porque muero de impotencia. Muero de rabia al ver la hipocresía del gobierno cubano mostrando las fotografías de los torturados en Abu Ghraib, como si aquí no pasara lo mismo. Estoy así porque fui torturado de la misma forma en que torturaron a los presos en Irak”. Así con voz en cuello y lágrimas en los ojos comenzó a contar su historia el licenciado en cultura física y recreación Amauri Fernández Tamayo, campeón de los Juegos Centro Americanos y del Caribe en salto con pértiga, celebrados en El Salvador en 1996 y Campeón Nacional, en la misma disciplina deportiva, desde 1999 hasta el 2002. Cuenta que frustrado y desesperanzado por haber sido expulsado del equipo nacional de atletismo, siendo aún campeón Nacional (2002), y de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC) por ser considerado no confiable, y ante la agudización de sus problemas, sólo encontraba una solución: saltar. “Sí, lo que me interesaba y me interesa es saltar”, dice Amauri en su argot deportivo, “saltar para donde quiera, lo importante es dar un buen salto, no con pértiga sino largo, de 90 millas como mínimo y con la respiración más tranquila y el lomo más pausado”. Continúa contando en voz baja. “El 16 de diciembre del 2003 fui apresado en la provincia de Pinar del Río, por haber saltado hasta el Km. 21 de la carretera de Mantua, buscando a una persona que me dijeron podía sacarme del país. “El 19 me trasladaron para la jefatura del Departamento de la Seguridad del Estado, conocido como Villa Marista, en ciudad de La Habana. Allí comenzaron a instruirme por un supuesto delito de tráfico de persona. No tenían pruebas en contra de mi persona y empezaron a inventar cosas y a amenazarme. El instructor, conocido por Yaser, me decía constantemente: ‘por mis cojones te voy a meter preso’. “Al ver tanta prepotencia e injusticia decido plantarme. Me quito la ropa y al quedarme en calzoncillos me acuesto en el piso del calabozo y es cuando me torturan. “Hicieron conmigo lo mismo que les hicieron a los presos en Abu Ghraib. Me esposaron las manos a la espalda y me maniataron los pies junto a ellas. Luego me cargaron por las esposas y me trasladaron para el hueco. Allí acostado de lado en el piso, entumecido, en calzoncillo, con las manos y los pies maniatados a la espalda, igual a las imágenes que muestran como fueron torturados los presos iraquíes, permanecí más de una hora.” Amauri con sus 29 años, no articula palabras, el recuerdo lo indigna. Con leve movimiento se amasa las manos y los pies, cierra los ojos y salen lágrimas de ellos. Hace un esfuerzo. Se enjuga las lágrimas y con voz entrecortada dice: “La tortura más grande no es la que he contado, ni la tortura más grande es haber sido sancionado a 10 años de privación de libertad por un supuesto delito de tráfico de persona, la más grande de las torturas es estar preso por los cojones de Yaser.” Normando Hernández González 24 de septiembre de 2006 Prisión Kilo 7, Camagüey – www.PayoLibre.com – No posee taxímetro, no se alquila y no es un automóvil, mide 1.60 metros de estatura, pesa 54 Kg., tiene extremidades superiores e inferiores y un quiste en el ojo derecho que no ha sido operado por falta de atención médica. Se llama Ignacio Quintana Soa, tiene 39 años y por ser hiperactivo le dicen "El Taxi". La historia de este ser humano, hombre sincero, desenfadado y dispuesto a servir al prójimo en cualquier momento, es semejante a la de miles de cubanos que sufren prisión aquí, en la mayor de las antillas. Descalzo, vistiendo un short gris y una camiseta azul, se le ve ir y venir a toda velocidad a cualquier hora del día por los pasillos del área 2 de la Prisión Provincial Kilo 5 ½ de Pinar del Río, haciendo favores a sus compañeros de infortunio. Cuenta, que agobiado por la pobreza, la desesperanza y la falta de experiencia, en 1996 se introdujo en una bodega junto a otro joven y se robaron alrededor de 40 ruedas de cigarros. Por ese delito fue sancionado a 6 años de privación de libertad. En aquel entonces, trabajaba como ayudante de construcción y ganaba 118 pesos cubanos (menos de 5 dólares al mes), por buen comportamiento a los dos años y 7 meses fue puesto en libertad condicional. Dice que desde que le dieron la libertad se puso a trabajar en un contingente de la construcción en La Habana, donde ganaba casi 400 pesos moneda nacional cada mes, porque estaba vinculado y que a pesar de que el dinero no le alcanzaba, no se metía en nada porque no quería problemas con las autoridades La mala suerte tocó a la puerta de “El Taxi” por segunda ocasión ¡Y de qué manera! Ahora está cumpliendo 22 años de cárcel en la Causa 450 del año 2000 de la radicación de la Sala Primera de lo Penal del Tribunal provincial popular de Pinar del Río por un supuesto delito de robo con fuerza en las cosas. Este nuevo crimen, el cual jura no haber cometido, fue robarse 70 libras de arroz en una bodega. Cuando sus amigos le preguntan que si no piensa hacer alguna reclamación o pedir una revisión de causa, se le ve ponerse nervioso, sale corriendo y regresa con un documento, oficial, fechado en ciudad de La Habana el 14 de enero de 2003 y firmado por la Licenciada Odalys Fernández Fuentes, Fiscal Jefe de la Dirección de Protección de los Derechos Ciudadanos de la Fiscalía General de la República de Cuba, donde, entre otras cosas, en su tercer punto afirma: "La sanción impuesta en su caso no se puede catalogar de excesiva dada sus características personales, pues al momento contaba con 34 años de edad y se encontraba en libertad condicional por la Comisión de otro delito de robo con fuerza en las cosas, lo que determinaba en su caso no sólo la posibilidad de imponer un mínimo de 20 años de privación de libertad como hizo el juzgado sino también de duplicarla inclusive. El Taxi lleva 6 años cumplidos de los 22 que el tribunal le impuso. Como buen cubano que se ríe de su propia desgracia, asegura: “Tendré que hacer muchos cambios de neumáticos, efectuar varias reparaciones y llenar incontables veces el tanque de gasolina para poder transitar a todo lo largo de la sanción” y como profeta exclamó concluyendo: “Si no pasa algo en Cuba”. Trabajo enviado a Luis Esteban Espinosa por el periodista independiente y preso de conciencia, condenado en la Primavera del 2003 a 25 años de prisión, Normando Hernández González.
12 de septiembre de 2006 La Habana – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia Normando Hernández González fue trasladado de la prisión Kilo 5 ½, en la provincia de Pinar del Río, para la prisión de máxima severidad de Kilo 7, en la provincia de Camagüey. El traslado del reo, quien llevaba 3 años recluido en la prisión pinareña, se produjo en horas de la tarde de este día 7, según dijo Yaraí Reyes Marín, esposa de Hernández González, a la Fundación Cubana de Derechos Humanos (FCDH) que dirige el abogado invidente Juan Carlos González Leiva. Normando Hernández González, de 36 años de edad, extingue una sanción de 25 años de privación de libertad por ejercer el periodismo independiente. Fue encarcelado en la conocida Primavera de Cuba. Agencia de Prensa Jóvenes sin Censura
3 de abril de 2006 Ciego de Ávila – www.PayoLibre.com – En llamada telefónica a la Fundación Cubana de Derechos Humanos desde la prisión Kilo 5 ½ en Pinar del Río, el prisionero de conciencia Normando Hernández González dijo haber sido lanzado escaleras abajo por autoridades carcelarias. Luis Esteban Espinosa es periodista de la Agencia Jóvenes sin Censura
30 de marzo de 2006 Ciego de Ávila – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia del Grupo de los 75 y periodista independiente Normando Hernández González fue llevado a celda de castigo en la prisión Kilo 5 ½ en Pinar del Río este 28 de marzo. En llamada telefónica a la Fundación Cubana de Derechos Humanos su esposa Yaraí Reyes Marín dijo que Hernández González fue obligado a pararse en firme ante un grupo de militares a la hora del recuento, lo que provocó que el prisionero de conciencia comenzara a entonar consignas antigubernamentales y acto seguido fuera trasladado a una celda de castigo de ese recinto penitenciario. Añadió Reyes Marín que está muy preocupada por lo ocurrido porque tu esposo se encuentra muy delicado de salud y que padece además de una tos constante que no le permite conciliar el sueño como resultado de una alergia provocada por la humedad. Y que en estas celdas de castigo frías y húmedas se les despoja de todas sus pertenencias, por lo que Normando está obligado a dormir sobre una cama de cemento, provocando esto que se agrave aún más su estado de salud. Concluyó la fuente que el sindicalista independiente y preso conciencia Nelson Molinet se solidarizó con Normando Hernández González, ambos recluidos en la prisión Kilo 5 ½ en Pinar del Río, y condenados a largas condenas de cárcel en la ola represiva de Cuba en marzo del 2003. Por Normando Hernández González Leído desde Pinar del Río y vía telefónica al Directorio Democrático Cubano por Yaraí Reyes, esposa de Normando Hernández. Pinar del Río, 19 de septiembre del 2005. Carta abierta: asesinato premeditado y sutil. “Yo Normando Hernández González, prisionero de conciencia del denominado grupo de los 75, levanto mi voz para denunciar el asesinato premeditado y sutil del que estoy siendo víctima a manos de representantes del gobierno de Fidel Castro. Cuando el régimen cubano me secuestró en el mes de marzo del 2003, yo era una persona delicada de salud, pero no padecía de ninguna enfermedad; ahora corro peligro de muerte por el contubernio existente entre el sistema penitenciario y la Seguridad del Estado y los servicios médicos del Ministerio del Interior de la provincia del Pinar del Río, todos ellos representantes del gobierno cubano. Les explico: en noviembre del 2004, después de que me realizaran una segunda gastroscopía, con biopsia y frotis, me diagnosticaron gastritis eritematosa en la parte baja del estómago, yeyunitis, atrofia subtotal de las vellosidades intestinales, giardias incrustadas en las paredes del intestino, infiltraciones intestinales, avitaminosis de ácido fólico y vitamina B-12 y síndrome de la mala absorción intestinal. Por un brote de tuberculosis pulmonar en la prisión y haber estado en contacto con el bacilo, me ingresaron el 5 de enero de este año en el hospital Abel Santamaría para realizar una quimiprofilaxis contra la tuberculosis. Las dos pastillas que tomé de lunes a viernes durante seis meses agravaron mis enfermedades gastrointestinales, mi gastritis se convirtió en una gastroduodenitis crónica, mi yeyunitis también se hizo crónica, y comencé a presentar problemas en el colon, diagnosticado por la especialista en gastroenterología Miraida, como colon irritable. Todos estos nuevos diagnósticos incluyendo los mencionados en el párrafo anterior, fueron diagnosticados cuando me realizaron una tercera gastroscopía con biopsia y frotis. Anteriormente, en drenaje biliar que me efectuaron en diciembre del pasado año en el Hospital Nacional de Reclusos ubicado en la cárcel Combinado del Este, en la ciudad de La Habana, me diagnosticaron giardias enquistadas en la vesícula. Hasta ahora he realizado once tratamientos desparasitarios, me he inyectado durante nueve mese en días alternos con vitamina B-12, también he realizado otros tratamientos medicamentosos para controlar mi presión arterial y aliviar los dolores y malestares que producen mis enfermedades, y nada, mi salud se agrava cada día más. Para los no entendidos en la materia debo explicarles que para el síndrome de mala absorción, debo tener una dieta higiénica, libre de desechos sólidos y fibras dietéticas. Esta dieta desde el viernes 29 de julio de este año, día en que me dieron de alta del hospital no se me oferta. Es bueno señalar que el no consumir fibras dietéticas produce enfermedades de colon, que van desde el colon irritable, enfermedad que poseo, hasta la colitis, y el cáncer de colon. Por otro lado, debo tomar agua hervida. De no hacerlo, los tratamientos desparasitarios no son efectivos, pues me reinfecto constantemente y la prueba de esto es que he realizado once tratamientos para matar al parásito y aún continúo infectado. Pero lo más grave de mi problema no radica en lo antes mencionado pues según la especialista en neumología y jefa del programa de la tuberculosis en esta provincia y la gastroenteróloga Miraida, me informaron que tenía que evitar contraer cualquier enfermedad y fundamentalmente la tuberculosis, porque de lo contrario, me volvería un tuberculoso crónico y moriría de ello, pues mi organismo no soportaría un tratamiento para combatir la tuberculosis, ya que son 15 pastillas diarias sin contar las que controlan mi presión arterial y mis trastornos gástricos. Como todos conocemos, en las prisiones cubanas están creadas las condiciones para enfermar de tuberculosis, entre ellas podemos mencionar el insoportable hacinamiento, la falta de higiene y la pésima alimentación por tan solo enumerar tres. En consulta médica con el Doctor Juan de Dios, especialista en medicina interna, y segundo jefe de los servicios médicos en la prisión Kilo 5 ½ donde estoy encarcelado, le explico todo lo que les he contado, temiendo de que no fuera de su conocimiento y me dice: ‘Mira Normando, tú tienes razón en todo lo que has dicho. Los jefes también tienen conocimiento de todo esto, pero me informaron que tienes que permanecer donde estás. ¿Que tú quieres que yo haga?’ Como se puede apreciar, mis reclamos han caído en sacos rotos y los oídos sordos, la indiferencia, y el sadismo de las autoridades competentes en Pinar del Río los convierten en sutiles asesinos. Por tanto, como veo amenazada mi vida en esta provincia, mientras permanezca en ella, renuncio a cualquier tipo de asistencia médica y a todo alimento que venga de sus manos. Como mi estado de salud es incompetente con el sistema penitenciario no pido, sino reclamo lo que por ley y derecho propio me pertenece: la libertad. Como conozco la indiferencia de este gobierno a tales protestas y exigencias, levanto mi voz para que conozcan en el mundo todo el trato cruel, inhumano y degradante con el que las autoridades cubanas tratan a un prisionero de conciencia. Levanto mi voz para responsabilizar al sistema penitenciario, a los servicios médicos del Ministerio del Interior, a la Seguridad del Estado, al gobierno cubano del posible desenlace letal en que puede terminar este defensor de la libertad de expresión, de pensamiento, de conciencia. Levanto mi voz para denunciar lo que considero un asesinato premeditado y sutil. Que Dios los bendiga a todos eternamente. Prisionero de conciencia Normando Hernández González. http://pscuba.org/articulos/presospoliticos17.htm Trasladan a Normando Hernández del hospital a la prisión CIEGO DE ÁVILA, Cuba - 5 de agosto (Abel Escobar / www.cubanet.org) - El periodista independiente y prisionero de conciencia Normando Hernández González fue traslado del Hospital Provincial de Pinar del Río al Destacamento 9 de la prisión Kilo 5 ½ de esa misma provincia el pasado 28 de julio. Yaraí Reyes Marín, esposa de Hernández, dijo por teléfono que el periodista, que se encuentra en un delicado estado de salud, fue sacado de la sede hospitalaria alrededor de las 8 de la noche sin que se hubiera completado el tratamiento médico para sus principales enfermedades crónicas, entre ellas el Síndrome de Mala Absorción Gastro-Intestinal. Agregó Reyes que Normando había concluido en el hospital un tratamiento contra la tuberculosis que adquirió en la misma prisión Kilo 5 ½ cuando las autoridades penitenciarias lo encerraron de forma premeditada con un recluso que padecía la enfermedad. Todas sus enfermedades han sido adquiridas después de su encarcelamiento. Concluyó la esposa del prisionero que ella supo del traslado por una llamada telefónica que efectuó la esposa de otro preso político, que le dijo que Normando continuaba en el mismo estado de salud. Normando Hernández Gonzáles, de 35 años de edad, es uno de la causa de los 75 de la Primavera de Cuba de marzo de 2003, y está sancionado a 25 años de privación de libertad. Hernández reside en el municipio Vertientes, en la provincia de Camagüey y está recluido a más de 600 kilómetros de su hogar. Normando no está con Daniela y Yaraí 4 de junio de 2005 Cienfuegos, Cuba – www.PayoLibre.com – Daniela Hernández, párvula de 3 años de edad, tiene que viajar en los brazos de su mamá, Yaraí Reyes, desde Camagüey hasta Pinar del Río, bajo las inclemencias del tiempo, la sed, el hambre y la degradante situación del transporte para poder ver y besar a su papá, Normando Hernández González. Todo ello por estar su padre bajo la condición de preso de conciencia, desde la Primavera de Cuba del 2003, recluido en la cárcel de Kilo 5 ½, Pinar del Río, con una injusta condena de 25 años de prisión, luego de denunciar las tantas violaciones de derechos humanos cometidas en este país, como periodista independiese y Director del Colegio de de periodistas Independientes de Camagüey. En estos momentos Normando Hernández se encuentra ingresado en el hospital Abel Santamaría de Pinar del Río, por su delicado estado de salud, ya que debe tener un tratamiento médico por seis meses por ser contacto de una tuberculosis adquirida dentro de la prisión, presentando secundariamente un síndrome de mala absorción, ya que tiene de base una gastroduodenoyeyunitis, que lo ha llevado a la pérdida del apetito, pérdida de peso, además no se le permite tomar sus baños de sol. Por todo lo antes dicho le pedimos a Amnistía Internacional y a la opinión pública internacional que apoye la demanda de liberación inmediata de todos los presos de conciencia y para que Normando, junto a Yaraí, pueda abrazar, besar y educar a su hija Daniela. Dr. Florencio Cruz Cruz, Subdirector de Línea Sur Press. Delicado estado de salud de Preso de Conciencia Ciego de Ávila, 15 de mayo de 2005 Gastritis crónica, eritematosa, junto a otros padecimientos arroja una endoscopia practicada recientemente al prisionero de conciencia y periodista Independiente Normando Hernández González, Hospitalizado en la sala de penados del Hospital Provincial de pinar del Río. En llamada telefónica efectuada el pasado jueves 5 de mayo a su esposa Yaraí Reyes Marín y quien es fuente de esta información le explico que el tratamiento que Esta padeciendo de frecuentes y fuertes dolores de estomago, lo que ha motivado que la neumóloga le suspendiera por espacio de una semana el tratamiento con Isionacidas que se le sigue como tratamiento quimi-profiláctico para la Tuberculosis, pensando que lo fuerte de estos medicamentos empeore su mal. La fuente también comenta que ya en este momento esta consumiendo el agua hervida, como una ayuda para combatir los parásitos. Normando Hernández González esta sancionado a 25 años en la causa de los 75 y se encuentra recluido en Pinar del Río a mas de 600 kilómetros de su hogar en el municipio Vertientes en la provincia de Camagüey. Continúa con problemas de salud Normando Hernández LA HABANA, Cuba - 22 de abril (Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press / www.cubanet.org) - El prisionero de conciencia y periodista independiente Normando Hernández González continúa recluido en la sala de penados del hospital provincial "Abel Santamaría", en Pinar del Río, por presentar serios problemas de salud, según informa su esposa, Yaraí Reyes Marín, desde Vertientes, provincia Camagüey. "Aunque Normando había aumentado de peso, de 55 y medio kilos a 64, de nuevo va para abajo", agregó Yaraí, "pues continúa presentando períodos de diarreas y estreñimiento. Además, padece de fuertes dolores en la zona cervical, y se le detectaron algunas vértebras comprimidas con la consecuente inflamación muscular en la espalda. Y aunque recibe tratamiento de fisioterapia y calor, no se observa mucha mejoría. Tampoco puede comer fibra vegetal, pues le provoca colitis (estreñimiento y diarreas), y continúa con atención para prevenir la tuberculosis, en lo que lleva ya seis meses, aunque según el médico no tiene esta enfermedad, pero convivió con otros reos que sí la padecen". Expone la señora Reyes que la condición de prisionero de su esposo no permite la atención médica permanente requerida por su estado de salud, por lo que solicita a las autoridades la excarcelación, o al menos una licencia extrapenal para su esposo, sancionado a 25 años de prisión en la llamada "Causa de los 75". Continúa Normando Hernández en hospital pinareño LA HABANA, 22 de febrero (Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press / www.cubanet.org) - El periodista independiente y prisionero de conciencia Normando Hernández González, de 34 años, continúa recluido en la sala de penados del hospital provincial de Pinar del Río “Abel Santamaría”, aquejado de dolores en la cavidad abdominal, calambres intestinales, cólicos estomacales y en ocasiones diarreas o estreñimiento de varios días. Normando sufre también una constante sensación de llenura en el estómago aunque no haya comido en largo rato. La información fue transmitida por teléfono por el propio Normando a su esposa, Yaraí Reyes, que reside en Vertientes, provincia Camagüey. “A Normando le hicieron la prueba de Mantoux (o tuberculina) y dio positivo, aunque no exactamente por estar enfermo de ese mal, sino por haber convivido en la prisión con enfermos de tuberculosis, según explicó el facultativo”, señaló Yaraí, quien agregó que las pruebas de esputo y placas de Rayos X de los pulmones fueron negativas, pero que lo peor es que sus otras dolencias, causadas según los médicos por giardias, no reciben la atención requerida, como beber agua bien hervida, a la que no tiene acceso ni el prisión ni en el hospital. Añadió la esposa de Normando que aunque el trato del personal médico y de vigilantes es correcto, éste permanece en una sala enrejada, sin acceso al sol ni a la televisión, y donde le falta el periódico, aunque le permiten libros previa censura. “Si habla por la ventana a otros presos, lo que tiene que ser en voz alta siempre, los custodios lo regañan alegando que interrumpen la tranquilidad de los demás pacientes, por lo se siente más aislado”. Juzgado por el Tribunal Provincial de Camagüey, Normando Hernández expira una sanción de 25 años de privación de libertad, impuesta el 4 de abril de 2003.
CAIBARIEN, 8 de febrero (Ibrahín Dionisio Rodríguez, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - El periodista independiente y prisionero de conciencia Normando Hernández González comunicó vía telefónica a su esposa Yaraí Amparo Reyes desde el Hospital Provincial de Pinar del Río, donde se encuentra ingresado, que padece del síndrome de mala absorción. Hernández dijo a su esposa que tenía malestares estomacales, debido a que no le suministran la dieta apropiada para sus padecimientos, que debería ser rica en proteínas y ausento de alimentos de fibra vegetal. Reyes dijo a Cubanacán Press que su esposo padece de yiardasis, entre otros problemas, y para eliminar los quistes parasitarios debe tomar agua hervida, pero en el hospital no se la facilitan. También señaló la esposa de Normando que el periodista independiente no está contagiado de tuberculosis, ya que la prueba de Mantú, resultó hiperactiva escala 7, aunque sí tuvo contacto con el bacilo de Kosh, y fue tratado con tabletas de Isoniacida. Normando Hernández González fue encarcelado el 24 de marzo del 2003 y fue sancionado a 25 años de cárcel por su labor al frente del Colegio de Periodistas Independientes de Camaguey.
Europa Press / CanariCubanoticias Reporteros Sin Fronteras (RSF) se mostró "muy preocupado" por el estado de salud del periodista cubano Normando Hernández González, aquejado de tuberculosis y preso en la cárcel de Pinar del Río, donde deberá seguir durante seis meses un tratamiento que podría agravar sus dolencias estomacales. Según informó a RSF el pasado 12 de enero Blanca González, madre de Normando Hernández González, la mujer de Normando, Yaraí Reyes Marín, visitó recientemente al preso en el hospital provincial de Pinar del Río y allí le notificaron que debe seguir un tratamiento para curar la tuberculosis. Para Blanca, este tratamiento podría estar contraindicado para los problemas de estómago que también padece su hijo, quien días antes habló con ella por teléfono y le comunicó que se sentía débil por el tratamiento que le estaban administrando y que no podía levantarse. Además, según pudo constatar Yaraí durante su última visita, Normando no está recibiendo un régimen alimenticio adecuado para su dolencia estomacal. "Hacemos a las autoridades cubanas responsables del estado de salud del periodista. Les exhortamos a proporcionarle todos los cuidados necesarios para una rápida curación", declaró Reporteros sin Fronteras, reiterando también su petición de liberación para Normando. En este sentido, la organización realizó de nuevo un llamamiento a la Unión Europea (UE) "para que mantenga la presión sobre las autoridades cubanas, a fin de conseguir la liberación del conjunto de periodistas encarcelados en la isla". A pesar de la liberación de siete periodistas en 2004, y entre ellos la del célebre poeta y disidente Raúl Rivero, la situación de la libertad de prensa en Cuba sigue siendo catastrófica. "Con 22 periodistas que continúan detenidos, el país de Fidel Castro es la segunda cárcel del mundo para la profesión, después de China (26)", informó RSF. El pasado 5 de enero Normando Hernández González, director de la agencia independiente Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey, fue trasladado al hospital provincial de Pinar del Río para recibir allí un tratamiento preventivo contra la tuberculosis. Su esposa fue informada del traslado por la mujer de otro preso político y, cuando contactó con el hospital, no le dejaron hablar con él. El periodista padece también una úlcera, dolores abdominales agudos y tiene dificultad para ingerir alimentos y medicinas, lo que dificulta su tratamiento. Normando Hernández González estuvo en una celda de aislamiento de mayo a septiembre de 2004 por exigir que se reconociera su estatuto de preso político. Desde el pasado 10 de septiembre estaba internado junto con presos comunes, algunos de los cuales estarían afectados de tuberculosis. En Cuba, los periodistas encarcelados no siempre reciben los cuidados que requiere su estado de salud. En noviembre pasado, Pablo Pacheco Avila, de la agencia independiente CAPI, contó que las autoridades se negaban a entregarle las medicinas facilitadas por su familia, para tratar su hipertensión arterial y sus problemas cardíacos. Normando Hernández González fue detenido el 24 de marzo de 2003 junto con otros 74 disidentes, entre ellos 26 periodistas, y posteriormente condenado por sus artículos a 25 años de cárcel, el 4 de abril de 2003. De los 75 disidentes y periodistas detenidos 14 fueron excarcelados con licencias extrapenales por motivos de salud. LA HABANA, enero (www.cubanet.org) - La radio dio la noticia en forma escueta por la mañana. Se trataba de Radio Martí. Normando Hernández González, el periodista independiente de Camagüey contrajo tuberculosis. La información precisó que se le hizo la prueba para determinarlo y dio resultado positivo. Ahora se encuentra recluido en el hospital de la prisión provincial de Pinar del Río. Aunque faltan detalles, en Cuba no son necesarios. Normando Hernández es un preso político condenado a 25 años de cárcel en la Primavera Negra de marzo de 2003. Se conoce muy bien el trato que depara la dictadura militar de Fidel Castro a los que la desafían. A Normando lo conocí en La Habana en el año 2003. No parecía mayor de treinta años. Joven, optimista, alegre y lleno de salud, entusiasmo e ideas. En aquella ocasión recuerdo haberle dicho al también periodista y miembro hoy del grupo de los 75 Adolfo Fernández Sainz -quien también guarda prisión- que Normando era alguien que prometía mucho. Le comenté que me hubiera gustado ser periodista independiente a mis treinta años. Adolfo me respondió con aquella profundidad tan de su estilo, que la realidad de 1980 no era igual a la que vivimos en 2003. Volviendo con Normando, él es hoy un prisionero de conciencia, miembro del grupo de los 75. Un héroe de la libertad reconocido por la Cuba que lucha y por el mundo. Alguien torturado sistemáticamente por personas viles que cumplen órdenes criminales. Las condiciones infrahumanas y el odio vengativo de la dictadura hirieron a Normando con tuberculosis. Una obra sucia y cruel de malvados, típica del castrismo. Un sistema que destruye lo que no puede corromper. Desde el propio marzo de 2003 Normando enfrenta a sus carceleros. Las protestas que inició con su arresto, y hasta las circunstancias mismas en que fue arrestado, hablan por sí mismas de quién es. La mala alimentación, los malos tratos, las golpizas y las huelgas de hambre que protagonizó en defensa de sus derechos y su dignidad de hombre han hecho el resto. Pero no siempre fue así. Junto al ilustre grupo de individuos que prosperó y trascendió en el arte, la cultura y la ciencia gracias a la llamada revolución castrista, existe otro grupo. Una masa irrespetada, anónima y silenciada. A ese grupo perteneció Normando. En algún momento de este año 2005 se cumplirán diez años de la aparición de las primeras agencias de la prensa independiente de Cuba. Aunque no se trata de la fundación de un estilo de lucha, o de un movimiento, se trata de un servicio sistemático. Un servicio público lleno de riesgos y azares. Este hecho la convierte en el único grupo profesional de la emergente sociedad civil cubana que cumple su deber diariamente y realiza su función ostensible a lo largo de toda la Isla. Quizás su éxito más trascendente esté en los periodistas que ha formado, y los que entrena en el quehacer diario. O en la vocación de servicio público que fomenta. O en que despertó para Cuba a mujeres y hombres valientes y tenaces como Normando. Gente linda y necesaria que puede ser torturada y destruida, pero jamás vencida. Durante la historia republicana y hasta 1959, ningún prisionero político contrajo tuberculosis en un penal en Cuba. Esas crueldades y excesos correspondieron al período colonial. Ningún establecimiento penal de la república tenía como propósito institucional destruir al prisionero. Aquella república contaba con militares de honor como Jesús Yanez Pelletier y el teniente Pedro Sarría. Ellos salvaron, entre otras, la vida del gobernante Fidel Castro. Hoy sólo quedan militares preparados como oficiales y degradados como humanos en las escuelas de la KGB. Personas capaces de cumplir órdenes criminales con singular eficacia. O pobres tipos, tan lejos de Normando y su dignidad, y tan cerca del poder y su vileza. Responsabiliza RSF al gobierno de castro por el estado de salud de periodista encarcelado 12 de enero del 2005. La organización Reporteros sin Fronteras hizo responsable al Gobierno de Cuba del estado de salud del periodista disidente encarcelado Normando Hernández González, quien fue trasladado a un hospital para recibir un tratamiento preventivo contra la tuberculosis. Hernández González, director del Colegio Independiente de Periodistas de Camagüey, padece también de una úlcera, dolores abdominales agudos y tiene dificultad para ingerir alimentos y medicinas. Estuvo en una celda de aislamiento desde el mes de mayo del 2004, y desde el pasado 10 de septiembre lo internaron con presos comunes, donde pudo haber adquirido la tuberculosis. Reporteros sin Fronteras reiteró su petición de que liberen al periodista, y le pidió a la Unión Europea que mantenga la presión sobre los funcionarios cubanos, para conseguir la liberación del conjunto de periodistas encarcelados en la isla. Según la organización, a pesar de la liberación de siete periodistas en el 2004, entre ellos el célebre poeta y disidente Raúl Rivero, la situación de la prensa en Cuba sigue siendo catastrófica. Todavía quedan presos 22 periodistas, y el país de Fidel Castro es la segunda cárcel del mundo para esa profesión, después de China con 26. Se muere el joven Normando Hernández en las mazmorras de Castro 8 de enero de 2005 La gran realidad es que en Cuba los jóvenes viven carentes de todo (alimentos, educación adecuada, ropas, esperanza de vida y salud, y para colmo apenas se les puede ocurrir soñar pues él en su megalomanía suprema les ha quitado hasta el derecho a soñar) y los ha inducido a que los que quieren alcanzar ese falso status donde todo les falta pero no viven tras las rejas, deben corear los lemas farsescos que inventa el castrocomunismo, y marchar por cuanta tribuna se le antoja al régimen, y reunirse y bailar con el grupo musical que les permita el Buró de Jóvenes comunistas. Aquellos que no se adaptan a ese Son diabólico tienen varias opciones nada agradables que van desde la represión, hasta la peor que es la limitación de los espacios físicos de libertad debido al encierro, la tortura síquica y la inducción a la muerte por el deterioro del cuerpo y la carencia de alimentos, vitaminas, luz del sol. Y de eso pruebas sobran… la más cercana es el estado actual de Normando Hernández, de Léster González, de Regis Iglesias… y de otros tantos hombres que cuentan con menos de 36 años y que por orden suprema fueron juzgados y tapiados por pensar diferente al tirano, por participar en la vida activa hacia la democracia en Cuba y por hacer periodismo sincero donde la verdad es la ley suprema. Ahora, juega el tirano con la vida de Normando Hernández González y es deber moral hacer lo que esté a nuestro alcance para llamar la atención sobre la urgencia de salvarlo de la grave enfermedad que lo acecha y del peligro que poco a poco se esta extendiendo sobre los demás hermanos de esa causa con los que Castro se ha ensañado porque no concibe que ya su hora de rey supremo pasó y porque teme que los demás jóvenes sigan el ejemplo de aquellos que sin miedo se le enfrentan con la verdad y jamás han dicho estar arrepentidos de dar la juventud y la vida porque en Cuba puedan existir espacios de libertad y porque los que en ella viven disfruten de un futuro mejor cuando termine la negra noche de la tiranía.
SANTA CLARA, 7 de enero (Guillermo Fariñas, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - El periodista independiente y prisionero de conciencia Normando Hernández González fue ingresado de urgencia para un tratamiento antituberculoso en la sala de penados del hospital provincial de Pinar del Río, el pasado 5 de enero. Según el prominente opositor invidente Juan Carlos González Leiva, las autoridades carcelarias de la prisión pinareña Kilo 5 y medio expresaron a la esposa de Normando, Yaraí Reyes Marín, que le harían al prisionero la prueba de Mantoux, la que resultó positiva. Hernández González padece de un síndrome de mala absorción intestinal, y úlcera gástrica, sumamente dolorosa. El también director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey fue sancionado a 25 años de cárcel durante la Primavera Negra de 2003. Ingresan a Normando Hernández en Hospital de Pinar del Río 7 de Enero de 2005 La Fundación Cubana expresa profunda preocupación por la salud del prisionero de conciencia Normando Hernández González, quien fue ingresado este miércoles 5 de enero, en el Hospital Provincial de Pinar del Río, “Abel Santamaría”. Las autoridades militares informaron a su esposa Yaraí Reyes Marín, que Hernández González será sometido a un tratamiento profiláctico contra la tuberculosis. Recientemente al director del Colegio de Periodistas Independientes de Camaguey se le practicó una prueba conocida como Mamtux, dando un resultado de 7, lo que equivale a alterado. Normando Hernández extingue una sanción de 25 años de privación de libertad en la prisión Kilo 5 ½ de Pinar del Río y entre otros graves padecimientos tiene gastritis crónica y mala absorción intestinal. La información fue dada a Acción Democrática Cubana por Adolfo Lázaro Bosq. Vocero de la Fundación Cubana de Derechos Humanos.
Ciego de Ávila, 24 de Noviembre de 2004 La Fundación Cubana de Derechos Humanos denuncia la crítica situación de salud en que se encuentra el Prisionero Político y de Conciencia y Director del Colegio de Periodistas Independientes de Camaguey, Normando Hernández González. Según su esposa Yaraí Reyes Marín, a Hernández González una junta de médicos del ministerio del interior le diagnosticó un síndrome de mala absorción intestinal con un cuadro diarreico crónico permanente. Presenta, además, filtraciones en el yeyuno y un estado general de desnutrición con nauseas y fatigas, mostrándose, además, alterado psíquicamente. Los militares dijeron que su condición de preso contribuye a la enfermedad, que es muy seria y añadieron que ellos cuentan con los recursos materiales y medicinas para brindarle una atención adecuada. Normando Hernández González se encuentra recluido en la prisión Kilo 5 ½ de Pinar del Río, sancionado en la causa de los 75 a 25 años de privación de libertad por ejercer el periodismo libre y a pasado ocho meses en celdas de castigo durmiendo en el piso y privado de todas sus pertenencias. Informó a Acción Democrática Cubana Juan Carlos González Leiva, Presidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos Preocupa la salud del periodista encarcelado Normando Hernández LA HABANA, 22 de noviembre (Reinaldo Cosano Alén / www.cubanet.org) - El presidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, Juan Carlos González Leiva, dio a conocer un comunicado en el que se expresa la preocupación de dicha organización por la salud del periodista independiente y prisionero de conciencia Normando Hernández González, director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey. Hernández González se encuentra recluido en la prisión Kilo 5 ½, en Pinar del Río, extinguiendo una sanción de 25 años de privación de libertad. El comunicado señala que según la esposa de Hernández, Yaraí Reyes Marín, ésta "fue llevada ante una junta de médicos de hospitales del Ministerio del Interior, quienes informaron a Reyes que su esposo presenta un cuadro diarreico crónico, como resultado de una mala absorción gastrointestinal de alimentos. Está extremadamente delgado como resultado de la misma enfermedad". Señala también el comunicado que Hernández ha estado en celda de aislamiento por algo más de ocho meses tras su arresto en marzo de 2003 "La Fundación Cubana de Derechos Humanos solicita a la opinión pública nacional y extranjera que exija al gobierno cubano la excarcelación inmediata de Normando Hernández", concluye el comunicado, que firma González Leiva. Recibe Visita Familiar Normando Hernández Jesús Álvarez Castillo/CubaPress, 12/10/2004 – Ciego de Ávila (www.nuevaprensa.com) 11 de octubre- Normando Hernández González, prisionero político y de conciencia, victima de la ola represiva de marzo del 2003, quien extingue una condena a 25 años de prisión en la cárcel Kilo 5 y medio de Pinar del Río, recibió la visita conyugal en el pasado mes de septiembre Su esposa, Yaraí Reyes Marín, declaró que el prisionero político se encuentra más animado, un poco más repuesto, después de su huelga de hambre y posterior castigo, pero se siente enfermo. Explicó que Normando padece de un dolor muy fuerte en la cavidad abdominal, ha solicitado asistencia médica especializada con bastante frecuencia y no se la han dado. Narró acerca de un sangramiento digestivo ocurrido hace poco tiempo, y que mandaron a que lo viera un especialista, pues el día que este lo iba a ver, Fidel Castro se encontraba de visita en esa provincia de Pinar del Río y todo estaba paralizado. A estas alturas continua sin haber sido examinado por un especialista, añadió. Un problema agudizado en Normando es el de la presión arterial, que lo mismo le sube, que le baja, sin ningún síntoma, lo cual es peligroso; se le inflaman los pies y esta bastante preocupado con esto, señalo la esposa del preso de conciencia. Yaraí Reyes Marín relató que Hernández González se encuentra actualmente en un destacamento junto a más de un centenar de presos comunes. Que si bien, anímicamente, esta mejor, tiene problemas crónicos del yeyuno y debe tomar de por vida determinados medicamentos, así como inyectarse vitamina B 12. Manifestó que le llevó jeringuillas desechables para poder inyectarse y estas son las horas en que no le han sido entregadas, por lo que no se las ha podido poner. Y culpó del suceso al Dr. Pozo de ese centro penitenciario del occidente del país. Trasladan a Normando Hernández al hospital LA HABANA, 23 de septiembre (Reinaldo Cosano Alén / www.cubanet.org) - El periodista independiente y prisionero de conciencia Normando Hernández González, de 33 años, recluido en la prisión Kilo 5 ½ en la provincia Pinar del Río, fue llevado al hospital debido a un sangramiento anal que requiere atención facultativa, según pudo conocer su esposa Yaraí Reyes Marín mediante una llamada telefónica a la prisión. Yaraí comunicó a Juan Carlos González Leiva, presidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, a la que pertenece Normando Hernández, y fuente de esta información, que Normando padece de inflamación del yeyuno, de dolores estomacales, gastritis y úlcera en el estómago. Algunas de esas dolencias las padecía antes de ingresar a la prisión, y se han agravado debido a los largos períodos de encierro en celdas aisladas de castigo y huelgas de hambre en reclamo del cumplimiento de las normas carcelarias, lo que le ha producido un deterioro general de su salud. Hace pocos días Normando Hernández, director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey, fue trasladado a un destacamento de presos comunes. Normando Hernández González, con domicilio en calle Buena Esperanza #28, reparto Piñerúa, municipio Vertientes, provincia Camagüey, fue condenado a 25 años de prisión en juicio sumario por el Tribunal Popular Provincial de Camagüey, el 4 de abril de 2003. Periodista encarcelado condiciona su traslado a destacamento de reos comunes LA HABANA, 15 de septiembre (Reinaldo Cosano Alén / www.cubanet.org) - El prisionero de conciencia y director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey, Normando Hernández González, aceptó ser trasladado para un destacamento donde convivirá con reclusos comunes, pero no estará obligado a efectuar el saludo militar obligatorio, ni a usar ropa de preso. Tampoco ponerse de pie delante de la autoridad, y no participará de la limpieza general de cubículos del destacamento, ni estará obligado a corear las habituales consignas políticas favorables al régimen. La información fue dada a conocer por Juan Carlos González Leiva, presidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, quien conversó con Yaraí Reyes Marín, esposa del prisionero. Normando Hernández estuvo confinado en una celda de castigo de la prisión Kilo 5 ½ en la provincia Pinar del Río, donde lo mantuvieron recluido desde el pasado 17 de mayo, cuando inició una huelga de hambre en protesta por haber sido llevado a la fuerza a un destacamento de reos comunes, y también contra las pésimas condiciones carcelarias. La esposa de Normando responsabiliza a los oficiales de la prisión con cualquier agresión de que pueda ser víctima su esposo por parte de reclusos comunes. Yaraí Reyes expone también que las medicinas que entregó a las autoridades de la prisión para su esposo no se las entregaron, incluidas las vitaminas, a pesar de que está muy anémico y padecer de dolencias abdominales por filtraciones del yeyuno, y estar extraordinariamente delgado a consecuencia de la extensa huelga de hambre que sostuvo. Dijo que debido al absoluto encierro que padeció Normando en la celda de castigo, al tener de nuevo roce social con la población penal se sintió muy atolondrado. Normando Hernández González, de 33 años, con residencia en Vertientes, provincia Camagüey, fue condenado el 4 de abril de 2003 a 25 años de privación de libertad por el Tribunal Provincial Popular de Camagüey. Cancelan visita de su esposa al prisionero político cubano Normando Hernández González Miami, Florida, 13 de agosto de 2004 (www.marporcuba.org). - De acuerdo a la más reciente información suministrada por Gladys Núñez desde Cuba a M.A.R. POR CUBA, Yarai Reyes, esposa del prisionero político cubano Normando Hernández González, recibió una llamada telefónica el pasado 10 de agosto por parte de Isaac Rodríguez Mendoza, oficial de seguridad del Estado de Vertientes. Durante la llamada, éste le comunicó que la visita que estaba planeada para el día de hoy, había sido cancelada. El agente de seguridad del Estado le informó a Yarai que Normando continuaba en celda de castigo debido a que no quería ir al destacamento, agregando que la llamaría después del día 14 de este mes para informarle cuando podía esperar poder visitar a Normando. La esposa del prisionero político cubano canceló el viaje programado para trasladarse a la prisión de Kilo 5 ½ y se mantiene en espera de la notificación sobre cuando podrá visitar a su esposo. Han pasado ya 91 días desde la última vez que Yarai pudo ver a su esposo, y se teme por la integridad emocional y física del periodista independiente, condenado arbitrariamente a 25 años de prisión durante la ola represiva de "marzo negro del 2004". Para mayor información: M.A.R. POR CUBA (305)-285-6808 / (305)-361-6800 Blanca González (305) 947 5791
3 de agosto de 2004/ Ciego de Ávila - www.PayoLibre.com - La Fundación Cubana de Derechos Humanos (FCDH) está denunciando ante la opinión pública nacional e internacional la crítica situación en que se encuentra el prisionero de conciencia y uno de los 75 encarcelados en la primavera de Cuba Normando Hernández González. Normando Hernández González, director del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey está encarcelado en la prisión Kilo 5 ½ de Pinar del Río, sancionado a 25 años de privación de libertad. En estos momentos Hernández González está sufriendo la cuarta sesión de castigo encerrado en una pequeña celda sin sus pertenencias, exclusivamente con el short y la camiseta que lleva puesto. Hernández González no se puede comunicar con la familia desde principios del mes de mayo y además tuvo que protestar y declararse en huelga de hambre debido a que las autoridades del penal estaban azuzando a los reclusos comunes para que lo agredieran. Hernández González, además, padece de trastornos digestivos y de gastritis crónicas parasitarias en el duodeno. Estamos solicitando a la opinión pública nacional e internacional el más estrecho seguimiento a este caso producto a que en la familia están grandemente preocupados al igual que los miembros de la FCDH, debido a los trastornos sicológicos y físicos que ocasionan el largo encierro en las prisiones de castigo a que ha sido sometido este prisionero de conciencia, solamente por pensar y defender la libertad de expresión. Transcrito de www.Martinoticias.com del día 2 de agosto del 2004 ¡DESAPARECIDO NORMANDO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ! 2 de agosto del 2004, Miami, Florida - El periodista independiente y prisionero político cubano - Normando Hernández González - cumple hoy 90 días desde que fue confinado a una celda de castigo por declararse un preso "plantado", tras ser golpeado y arrastrado brutalmente por agentes de la seguridad del estado. Desde el 12 de mayo pasado, Normando no ha sido visto por ningún familiar. Esta situación alarmante fue denunciada en el día de hoy a través de una conversación telefónica realizada con la esposa de Normando, Yaraí Reyes, quién agregó lo siguiente:
Junto a Normando se han "plantado" José Daniel Ferrer García, Diosdado González Marrero y Leonel Grave de Peralta, todos prisioneros políticos en la prisión de Kilo 5 ½ de la Provincia de Pinar del Río. Todos ellos - al igual que Normando - permanecen en celdas de castigo, incomunicados, sin la debida atención médica. Hacemos un llamado urgente a la comunidad internacional, a los gobiernos democráticos, a las instituciones defensoras de los derechos humanos, a los medios de prensa y a las organizaciones para reclamar la comunicación inmediata de Normando Hernández González, José Daniel Ferrer García, Diosdado González Marrero y Leonel Grave de Peralta con sus familiares. Responsabilizamos al régimen del dictador Fidel Castro por sus vidas, y alzamos nuestras voces por la libertad inmediata e incondicional de todos los prisioneros políticos cubanos. Para mayor información: / www.marporcuba.org (305)-285-6808 Blanca González (madre de Normando) (305)-947-5791 21 días más en celda de castigo presos políticos Miami, FL., 9 de julio de 2005 (www.marporcuba.org) - A través de una conversación telefónica en el día de ayer confirmamos que el prisionero político y de conciencia Normando Hernández González continúa plantado y en celda de castigo, cumpliéndose hoy 54 días en las terribles celdas celulares de la muerte o huecos del terror. Su esposa Yaraí Reyes Marín se comunicó por teléfono con el jefe de orden interior de la prisión, el cual no quiso dar su nombre, y le confirmó a Yaraí que Normando Hernández González al igual que Diosdado González Marrero, Leonel Grave de Peralta y José Daniel Ferrer García, continuarán 21 días más en celda de castigo en la prisión Kilo 5½ en la provincia de Pinar del Rio por no aceptar ir a los destacamentos con los reclusos comunes donde sus vidas corren serios peligros. Las condiciones infrahumanas en que se encuentran en esas celdas no le permiten los alimento ni medicinas que familiares han tratado de enviarles ni tampoco pueden ser visitados por sus familiares y nadie sabe cual es realmente el estado de salud de ellos ya que no han sido visitados por ningún familiar o no les ha sido permitido las llamadas telefónicas desde que comenzaron el día 7 de mayo una huelga de hambre y fueron golpeados brutalmente y aislados en celdas solitarias. Por este medio responsabilizamos al régimen castrista por la salud e integridad física y emocional de estos cuatro prisioneros políticos y de conciencia, pedimos a la comunidad internacional que denuncie esta situación y reclamen al régimen castrista la libertad incondicional de estos cuatro patriotas. Para información: Blanca Rosa González M.A.R. POR CUBA Carta-denuncia de esposa de periodista preso CubaPress/ Ciego | |||
